Ночь в поезде на Серебряной реке

Произведения Кэндзи Миядзавы — классика японской литературы, включены в школьную программу. В них в аллегорической форме повествуется об устройстве мира, о геологии и астрономии.

Сборник «Ночь в поезде на Серебряной реке» позволяет прикоснуться к трогательному, загадочному и пронзительному миру Миядзавы. Его поэзия и проза — это сочетание идей буддизма и современной, сюрреалистической поэтики: здесь ветер и камни мыслят и разговаривают с человеком, всё наполнено искрящейся жизнью. Автор остро чувствовал общность всех живых существ, а значит, истинное счастье для него было невозможно, пока хоть одно из них страдает.

Даже сквозь годы Кэндзи Миядзава делится с читателями неподдельной радостью единения с Космосом: «То, что написано в этой книжке, я услышал в лесах и полях, у железных дорог, а рассказали мне всё радуга и лунный свет…»

В сборник включены три рассказа: «Дикая груша», «Дракон и поэт» и «Дикий Гусёнок», перевод которых публикуется впервые.

Перевод Екатерины Рябовой. Книга дополненна оригинальными иллюстрациями Дарьи Гюрсой.